[Scroll down for English] วันนี้เป็นวันครบรอบ 215 ปีชาตกาลของ ชาร์ลส์ ดาร์วิน นักธรรมชาติวิทยาและนักธรณีวิทยาชาวสหราชอาณาจักร

ชาร์ลส์ ดาร์วิน เกิดเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2325 ที่เมืองโชรส์เบอรี ประเทศอังกฤษ โดยเขาได้ร่วมเดินทางไปกับเรือหลวง เอชเอ็มเอส บีเกิล   ในฐานะนักธรรมชาติวิทยาโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน ระหว่างปี พ.ศ. 2374 – 2379 โดยระหว่างสำรวจเกาะกาลาปากอส เขาได้สังเกตเห็นลักษณะที่มีความแตกต่างของสิ่งมีชีวิตบนเกาะแม้จะเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้เคียงกันกับที่พบในทวีปอเมริกาใต้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสิ่งมีชีวิตมีการวิวัฒนาการผ่านช่วงเวลาเพื่อปรับตัวเข้าหาสิ่งแวดล้อม

 เมื่อดาร์วินเดินทางกลับลอนดอน เขาได้ทำการศึกษาค้นคว้าต่อ ก่อนจะได้บทสรุปว่าการวิวัฒนาการไม่ได้เกิดขึ้นเลยในทันที แต่อาศัยการพัฒนาอย่างช้าๆ และต่อเนื่องกว่าพันปี   ชาร์ลส์ ดาร์วินเผยแพร่ทฤษฎี “การคัดเลือกโดยธรรมชาติ” ครั้งแรกในหนังสือเล่มแรกของเขาชื่อว่า “On the Origin of Species” เมื่อปีพ.ศ. 2402 ผลงานของเขาได้สร้างความเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่งใหญ่ให้กับแวดวงวิทยาศาสตร์ เขายังคงเขียนหนังสือต่อไปจากองค์ความรู้ที่ได้สะสมมาทั้งด้านพฤกษศาสตร์ ธรณีวิทยา และสัตวศาสตร์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2425 และได้รับเกียรติให้ฝังศพของเขา ณ มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ แห่งกรุงลอนดอน

-------

Today marks the 215th birthday of Charles Darwin,   British naturalist and geologist whose theory evolved science forever.

Charles Darwin was born on 12 February 1809 in Shrewsbury, England. He served as a naturalist on a science expedition on board   HMS Beagle from 1831 to 1836. On the Galapagos Islands, Darwin noticed many variations of plants and animals that were similar to those he found in South America, suggesting that species adapted over time and to their environment.

 When he returned to London, Darwin did further research and came up with the conclusion that evolution did occur, and it happened gradually over thousands of years.   The theory of ‘Natural Selection’ was published in Darwin’s first book ‘On the Origin of Species’ in 1859. His work had a great impact on society. He continued to write on Botany, Geology and Zoology until his death on 19 April 1882. He is buried at the Westminster Abbey, London.